Dia tidak dituntut karena bukti yang kurang.
Tapi Baek Beom adalah...
seorang pembunuh.
Itu mungkin saja kecelakaan.
Tidak, dan itu yang sebenarnya.
Dia melarikan diri karena dia tidak bisa menangani kebenarannya.
Dan itu saat dia melukai tangannya?
Apakah kamu tahu?
Saya hanya punya firasat saja.
Kenapa ahli bedah sukses bersembunyi di Layanan Forensik Nasional?
Dia mungkin tidak bisa lagi menyelamatkan orang lain.
Bagaimana dengan tunangannya?
Dia meninggal.
Saya tidak mau kamu bekerja dengan Baek Beom.
Lagipula dia hanya menangani kematian.
Dia juga memanfaatkanmu.
(Episode 12)
(Layanan Forensik Nasional)
Pulanglah lebih cepat hari ini. Sung Jae pulang ke rumah hari ini.
Anak kita juara satu lagi dikelasnya.
Saya tahu itu.
Es krim manis
Masuklah.
Hei, Seong Joo. Ada apa kamu kesini?
- saya ingin meminta bantuanmu. - Oke. Katakan saja.
Saya minta maaf karena menanyakan ini padamu,
tapi bisakah kamu menukar salah satu autopsi kami?
Kenapa?
Bukankah kamu memberikan korban kecelakaan mobil pada Dr. Baek?
Dia membenci kecelakaan mobil.
Kamu tahu bahwa dia membenci kecelakaan mobil.
Hei, dengar. Kamu pikir kamu sudah hebat sekarang?
Apakah kamu pikir saya suka mengambil kasus kecelakaan mobil?
Perusahaan asuransi mengajukan tuntutan hukum dan permintaan untuk verifikasi.
Tentu saja, saya tahu itu, tapi tidak bisakah kamu menukarnya sekali saja?
Tanyakan pada pemeriksa medis di lembaga kita.
Semua orang benci melakukan autopsi karena kecelakaan mobil.
Apakah dia pikir dia layak mendapatkan keistimewaan ini?
Saya mengerti.
Dia benar-benar merusak suasana hatiku.
Dia tidak mau menukarnya. Ini buruk.
- Saya akan tukaran dengan tim lain. - Ayolah, jangan lakukan itu.
Tolong lakukan ini denganku.
Kamu juga tahu bagaimana dia saat dia mengambil kasus kecelakaan mobil.
Astaga, ini membuatku gila!
Apakah kita punya kecelakaan mobil hari ini?
Dr. Baek!
Halo, maafkan saya karena tidak datang lebih cepat.
Apakah itu kecelakaan mobil?
Dr. Baek, terima kasih banyak.
Kamu memberiku kesempatan untuk menjalani Babak Kedua dalam Kehidupanku.
- Iya. - Saya tidak mau melakukannya.
Beritahu mereka untuk mengaturnya kembali.
Dr. Baek, ini adalah...
Kasus apa ini?
Oke, tunggu dulu.
Pengemudi wanita mati lokasi kejadian.
Hanya pacarnya yang ada di kursi penumpang yang selamat.
- Hanya pengemudinya yang mati? - Iya. Penumpangnya baik-baik saja.
Ini kasus yang cukup langka.
(Laporan Kecelakaan)
(Choi Mi Jin, pengemudi meninggal di tempat.)
Persiapkan autopsinya.
- Minggir. - Dr. Baek, ini untukmu...
Apa yang terjadi? Apa yang saya lewatkan?
Dr. Psiko sedang beraksi.
Apa? Beraksi?
Apa? Apa maksudmu?
(Laporan Kecelakaan Mobil)
Umur 25 tahun. Nama, Choi Mi Jin.
Sekitar jam 2am kemarin, saat dia mengemudi ke rumah Jeong Ji Hoon...
yang minum alkohol, dia berbelok dari jalan kecil itu.
Dia melewati garis tengah dan menabrak pohon didepannya.
Dia mati di lokasi kejadian.
Jeong Ji Hoon yang ada di kursi penumpang sedang mabuk saat itu.
Dia hanya mengalami luka memar.
- Menurutmu dia ketiduran? - Dia baru belajar menyetir.
Mungkin karena dia kurang pengalaman.
Saya pikir dia hanya menyetir karena dia tidak ingin membiarkannya menyetir.
Apakah kamu menulis novel?
Benarkah?
Mari kita lakukan autopsi.
- Apakah ada yang terjadi padanya hari ini? - Dia benci autopsi kecelakaan mobil.
- Kita dalam masalah. - Ayo kita pergi.
Stella.
- Apa kabar? - Berhenti.
Biarkan saya konsentrasi.
Saya punya jerawat.
itu sebesar 0.25cm,
jadi saya harus menggunakan salep sebanyak 1.35mg.
Kamu bisa saja memakai berapapun jumlahnya.
Tidak bisa.
Jika saya memakai kurang dari yang disarankan, itu tidak akan efektif.
Jika saya memakai terlalu banyak, itu akan menyebabkan infeksi lagi.
- Kamu tidak mau itu. - Oke.
Bagaimanapun juga, ada apa kamu kesini?
Ini mengenai Jeong Ji Hoon yang berada dalam mobil dengannya.
Apakah kamu punya jumlah kadar alkohol dalam darahnya? Saya mengirimnya dengan cepat.
Apakah kamu datang sendiri?
- Ini dia. - Terima kasih.
Kenapa kamu mengabaikan telpon dan pesanku?
- Oh, karena saya sibuk. - Sibuk?
Stella.
Saya bukan tipe pria yang menulis kontrak...
untuk melakukan hubungan seks. Saya bukan orang yang tidak manusiawi.
Mari kita saling mengenal satu sama lain lebih dulu.
Mari kita melakukannya, oke?
- Mengagumkan. - Apa?
Oke?
Kami bilang oke, kan?
Saya akan mencoba dengan keras.
Tidak tidak. Saat kamu menggoda,
kamu harus mempesona, bukan mencoba dengan keras.
- Bersikap keren. - Bersikap keren, benar.
(PROBA MORTEM : Membuktikan Kematian Seseorang.)
Berhenti mengeluh.
Semua orang menjadi aneh kapanpun mereka melihat autopsi kecelakaan mobil.
Mari kita melakukannya dalam 5 jam hari ini, oke?
Ini bukan tentang melakukannya dengan cepat.
Apakah kamu tidak memikirkan tentang rekan kerjamu?
Saya tidak menyarankan bahwa kita harus melakukannya dengan cepat.
Saya menyarankan kita harus membuatnya akurat namun cepat.
Akurat namun cepat?
Apakah ini pengantaran Cina?
Saya membiarkanmu bercanda karena saya memiliki hari yang indah.
Sung Jae pulang kerumah hari ini.
Kamu bertemu dengan dia sebelumnya.
Menjadi juara di kelasnya dalam Akademi untuk yang Berbakat.
Begini, kamu tidak punya anak. Kamu tidak akan tahu.
Lupakan saja. Autopsiku hari ini juga kecelakaan mobil.
Itu sangat rusak.
Apakah kamu ingin berkompetisi dan melihat siapa yang selesai duluan?
Kompetisi, kakiku.
Luka goresan di dahi.
"Luka goresan di dahi".
Tidak ada luka dari sabuk pengaman.
"Tidak ada luka dari sabuk pengaman".
Saya tidak melihat banyak memar.
Dia pasti terluka cukup parah jika itu tabrakan langsung.
Kamu bisa mendapatkan memar hanya saat kamu masih hidup.
Setelah seseorang mati,
tidak ada sirkulasi darah, jadi mereka tidak bisa mendapatkan memar.
Jika dia tidak mati, dia akan mengalami memar dimana-mana.
Luka lecet di lutut kanannya cukup ringan.
"Luka lecet di lutut kanannya cukup ringan".
Mungkin disebabkan oleh dasbor.
"Mungkin disebabkan oleh dasbor".
Tidak ada luka di tangan kirinya.
Apakah kamu tidak menulisnya?
Kamu bilang tidak ada apapun disana.
Kemarilah.
Kemari!
Tulis jika tidak ada luka di tangan kirinya.
Apakah kamu tidak tahu bahwa temuan negatif sama pentingnya?
Iya, kamu benar. Maafkan saya.
- Apakah kamu mau pergi selamanya? - Apa?
- Tidak, pak. - Ingat itu.
Tulis itu.
"Tidak ada luka di tangan kirinya".
Dia lebih cepat marah dari biasanya.
Oh, itu panggilan...
Dr. Psiko beraksi.
Setengah dari bagian bawah lengan kanannya patah.
"Setengah dari bagian bawah lengan kanannya patah".
Kerusakan kulit bagian dalam.
"Kerusakan kulit bagian dalam".
Jendela kursi penumpang terbuka, kan?
Tunggu sebentar.
(Laporan Kecelakaan)
(Kondisi mobil: Kerusakan bagian depan, jendela terbuka yang rusak)
Kamu benar. jendelanya terbuka.
Dia bukan pengemudinya.
- Apa? - Dia tidak hancur karena kendaraan,
tidak ada kerusakan pada kantung udara,
dan dia tidak memakai sabuk pengaman.
Itu tidak masuk akal.
Dia menaruh tangan kanannya di jendela kursi penumpang.
Tapi dia bilang pacarnya yang menyetir.
Dia berbohong.
Apakah itu agar dia...
tidak ketahuan menyetir karena mabuk?
Maksudku, tidak ada kamera CCTV disekitarnya,
dan dia mengklaim bahwa dia hanya tidur didalam mobil.
Jadi kenapa? Apakah kamu mau menukar pelakunya?
Begini, bukan seperti itu.
Dia menangis sepanjang malam,
menyalahkan dirinya atas kematiannya di dalam ruangan itu.
Kalau begitu, pergilah memeriksa bagian dalam lengannya.
Kamu akan menemukan petunjuknya disana.
Cepatlah!
Tuan Jeong Ji Hoon?
Apakah autopsinya...
- sudah selesai? - Tidak, belum.
Biarkan saya memeriksa beberapa hal.
Pak Jeong, kadar alkohol dalam darahmu sebesar 0.27 persen.
Kamu pasti sangat mabuk, kan?
Iya.
Ini semua adalah salahku.
Saya seharusnya tidak mabuk.
Maka Mi Jin tidak akan mati.
Mari kita berkata jujur.
- Siapa yang menyetir? - Sudah saya bilang. Itu Mi Jin.
Lalu, biarkan saya melihat tanganmu.
- Apa? - Gulung lengan baju kirimu.
Kenapa?
Ada apa dengan lenganku? Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
Apakah dia benar-benar menyembunyikan sesuatu?
Kantung udaranya mengembang.
Iya, benar.
Luka pada tangan akibat kantung udara...
hanya ditemukan pada lengan orang yang berada dibelakang setir.
Kamu hampir menipuku.
Mi Jin! Mi Jin!
Mi Jin!
Mi Jin, saya minta maaf. Mi Jin. Saya sangat menyesal.
Kita bisa mengetahuinya melalui autopsi,
jadi jangan coba memainkan trik apapun.
Tunggu sebentar.
- Benang jahit. - Kamu sudah menjahitnya.
Hei, kamu masih disini?
Saya sudah mengerjakan 2 mayat. Saya menang. Akui kekalahanmu.
Iya, kamu menang, jadi keluarlah.
Kamu menggangguku.
Jangan khawatir.
Saya tidak menyalahkanmu karena bekerja terlalu lama tapi...
Bukankah kamu sibuk?
Tidak, maksudku...
Saya dengar kamu mengambil kasus kecelakaan mobil kali ini,
jadi Kepala Ma dan saya memutuskan untuk mampir.
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu mengoperasinya?
Rumah pemakaman akan mengurus semuanya. Kenapa...
"Mayat setelah autopsi harus terlihat lebih manusiawi dari sebelumnya."
Bukankah itu yang kamu katakan padaku?
Apa?
Apakah saya mengatakan hal seperti itu?
Kamu adalah pemeriksa medis yang hebat.
Santai saja.
- Tanganmu pasti sakit. - Potong.
Potong.
Pelaku dari kasus pertamaku adalah...
Baek Beom.
Kecelakaan mobil.
Itu disengaja.
(Partners for Justice)
(Proba Mortem: Membuktikan Kematian)
(Kedatangan Internasional)
(Pusat Kesehatan Bandara Gimpo)
Saya dalam perjalanan bisnis.
Saya jatuh sakit disana...
dan pergi ke rumah sakit lokal.
Kapan demamnya dimulai?
- Pagi ini. - Jadi begitu.
39.8°C. Itu cukup tinggi.
- Saya akan memberimu obat penurun panas... - Bisakah saya memakai toilet lebih dulu?
Tentu, silahkan saja.
Mari kita bersihkan tempat ini.
Ya ampun.
Oh tidak.
Dia didalam sana.
Toilet Pria di Utara 8.
Mayat pria tidak dikenal.
Pagi ini didalam toilet di Bandara Gimpo,
seorang pria ditemukan tewas.
Dia diketahui sebagai Lee, seorang pengusaha berumur pertengahan 40an.
Otoritas bandara melacak penumpang yang ada di pesawat...
dengan nomor Penerbangan K3082 dari Haneda yang tiba pukul 11am.
Mayatnya telah di kirim ke NFS...
- dimana autopsi darurat... - Jaksa Eun.
Surat perintah autopsi untuk mayat di Gimpo sudah keluar.
Terima kasih. Beritahu Deputi Kang jika saya pergi lebih dulu.
Oke.
Mari kita memulainya.
Halo?
Ambil fotonya.
Dokter.
Saya pikir kamu harus menerimanya.
Siapa itu?
Ini direktur.
Ada apa?
Kami mendapatkan catatan imigrasinya.
Dia hanya singgah di Jepang.
Dia pertama kali naik di Qatar.
Itu bisa saja MERS.
- Apa? - Pengendali Penyakit...
ingin konfirmasi.
Ambil fotonya.
Oke.
Saya sangat menyesal.
Saya tidak bisa melakukannya.
Soo Yeon, kamu mau kemana? Jangan pergi.
Kamu tidak bisa keluar. Soo Yeon.
- Dr. Han. - Saya memiliki keadaan darurat...
- Ada apa? - Keluar, dan tutup pintunya.
- Saya membawa surat perintah. - Saya bilang keluar.
Ini darurat. Itulah sebabnya saya membawanya sendiri.
- Dasar pemarah. - Sekarang, kamu bisa pergi.
Apa yang dia bilang?
Mulai sekarang, tidak ada yang bisa masuk atau keluar dari ruang autopsi.
Apa?
Itu mungkin saja MERS.
Saya sudah menyeka rongga hidungnya.
Kirimkan ke tim hamzat.
Mulai sekarang sampai Pengendali Penyakit memberi kita instruksi,
kamu akan di karantina.
Rumah Sakit Lee yang pergi ke Qatar...
adalah salah satu pelopor MERS.
Apakah dia melakukan kontak dengan pasien MERS?
Butuh waktu 5 sampai 6 jam untuk mendapatkan hasilnya.
Saya harus tinggal disini selama itu?
Ini adalah protokol.
- Uji ini. - Iya, pak.
Kirim alat pengangkut dan sopir yang mengangkut mayat...
ke rumah sakit.
- Ada masalah. - Apakah semua orang sudah dikarantina?
- Soo Yeon membantu mempersiapkan mayatnya. - Dr. Han?
- Dimana dia? - Saya tidak tahu dimana dia.
- Apa? - Dia keluar setelah kamu menelpon.
Saya tidak bisa menghubunginya.
Pihak keamanan di pintu gerbang bilang jika dia belum pergi.
Jangan hanya berdiri disana. Temukan dia!
Iya.
- Apa yang terjadi? - Direktur Park.
Jaksa Eun.
Apa yang kamu lakukan disana? Tempat ini di karantina!
Saya tahu.
Ini sangat buruk. Apa yang harus kita lakukan?
Direktur Park, apakah tempat ini aman?
Udara didalam sana...
mengalir dari langit-langit ke lantai untuk mencegah kontaminasi.
Kamu akan baik-baik saja.
Tidak, dia tidak baik-baik saja.
Jika kita terinfeksi, ini berakhir, jadi mereka meninggalkan kita didalam sini.
Kamu punya cara untuk memberikan harapan pada seseorang.
Pakai ini.
Apakah kamu mencoba menghiburku sekarang?
Kamu harus memakainya didalam sini.
Ini protokol.
Tenang. Kenapa kamu sangat tegang?
Siapa... Siapa bilang saya tegang?
Saya tidak pernah memakai ini sebelumnya.
Kepala Kejaksaan No.
Pak, saya punya berita buruk.
Ada apa?
Jaksa Eun dikunci didalam ruang autopsi di NFS.
- Apa? - Dikunci?
- Apa maksudmu? - Begini...
saya akan jelaskan.
Apakah kamu melihat berita sebelumnya?
Mayat pria dari Gimpo mungkin memiliki MERS,
dan dia pergi kesana dan melakukan kontak dengan mayatnya.
Kenapa jaksa melakukan kontak dengan mayat?
Saya tidak tahu.
Saya akan pergi kesana.
Permisi. Bisakah...
kamu menutup mayatnya dengan sesuatu?
- Apa yang kamu lakukan? - Autopsi, apalagi?
Apa? Apakah kamu gila?
- Kenapa? - Autopsi?
Dia punya MERS.
- Itu hanya dugaan saja. - Kamu bisa memulainya setelah kita...
- mendapatkan hasilnya. - Berapa lama saya harus menunggu?
Darahnya ada dimana-mana saat kamu melakukan autopsi!
Bukankah itu akan menyebarkan penyakitnya?
- Apakah kamu menulis novel? - Apa?
MERS adalah penyakit pernapasan.
Infeksi melalui darah tidak pernah dilaporkan.
- Apakah kamu harus melakukannya sekarang? - Kita harus mencari penyebab kematiannya.
Tunggu, Dr. Baek.
Saya mengerti kamu ingin tahu kenapa dia bisa mati,
tapi itu bukan masalahnya sekarang.
Saya...
saya takut.
Ini bukan waktunya untuk memperhatikan mayatnya.
Benar.
(Jaksa Kang Hyun)
Ini Jaksa Kang Hyun. Dimana Jaksa Eun?
- Dia bersamaku. - Kamu sebaiknya berhati-hati!
Jika sesuatu terjadi padanya, saya akan membuatmu membayarnya.
Ambil itu.
- Apa? - Ambil telponnya.
- Apa? - Siapa yang menelpon...
- Halo, Hyun. - Sol, apakah kamu tidak apa-apa?
Iya, saya tidak apa-apa.
- Bagaimana bisa kamu... - Jangan khawatir. Tempat ini...
- aman. - Kamu tidak aman.
Itu adalah tempat yang paling berbahaya.
Saya baik-baik saja.
MERS memiliki tingkat kematian sebesar 40 persen.
Saya dalam perjalanan, jadi tetaplah di tempatmu saat ini.
Waktu saat ini adalah 1:55pm.
Saya akan memulai autopsinya.
- Dasar berengsek. - Tunggu dulu.
Haruskah kamu melakukannya sekarang?
Ini adalah pekerjaanku. Siapa lagi yang akan melakukannya?
- Tapi tetap saja... - Kamu bilang ini darurat.
Apakah itu darurat jika bukan MERS dan tidak darurat jika iya?
Tapi tetap saja...
- Itu tidak akan mengubah apapun. - Bagaimana jika itu pembunuhan?
- Apa? - Kita membiarkan pembunuhnya lolos.
- Bagaimana jika dia punya MERS? - Saya tidak tahu itu.
Itulah sebabnya saya harus melakukan autopsi.
Tapi saya tidak bisa melakukannya sendirian.
Kalau begitu...
apa yang harus saya lakukan?
Kenapa dia harus melakukannya?
Apakah kamu tahu bagaimana cara menggunakannya?
Hanya mengambil foto saja. Tidak sesulit itu.
Tangganya disebelah sana.
Taruh disebelah sana.
Ambil fotonya.
Oke.
- Astaga. - Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Saya pikir saya mengiris tanganku.
Apa? Darah? Kamu berdarah?
- Jaksa Eun, apakah kamu baik-baik saja? - Bagaimana kamu bisa terluka?
Jika kamu terluka dari pisau yang sudah terpakai, kamu dalam bahaya besar!
Sial.
(Partners for Justice)
Ada sesuatu yang salah denganku, kan?
Apakah mungkin jika saya terkena MERS?
Kita tidak punya solusi untuk saat ini.
Kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan dari pembunuhan.
Kita akan menemukan racun yang mungkin atau bahkan tidak mungkin ada.
- Apakah kamu tertarik? - Apa yang kamu lakukan?
Kita harus menemukan penyebab kematiannya.
- Itu mungkin saja. - Apakah kamu tidak berpikir ini...
adalah kasus berantai?
Ada sesuatu yang aneh tentang ini.
Saya yakin pelakunya mempersempit target selanjutnya.
Cari tahu jika ini MERS atau kejahatan. Harap bergegas.
Dr. Baek! Dr. Baek. Bangunlah!